aus kleid wird rock...

von einer freundin hab ich ein sehr süßes hängerkleidchen bekommen, aber leider stand es mir überhaupt nicht, weil ich ein ganz anderer farbtyp bin. deswegen habe ich das kleid kurzerhand zum rock gemacht, die inspiration dazu kam von mandy und ihrer neuen bzw. alten pumphose.

die näherei war für mich gar nicht so einfach, das ergebnis gefällt mir aber gut!

a friend gave me a cute babydoll dress as a birthday present. i decided to make a skirt of it, becaue the colours aren't the right ones for me.  im a very beginner concerning sewing, but the result is ok.

i

wish you a nice weekend and roses everywhere...

wie besessen...

... habe ich in den letzten drei wochen an blithe gewerkelt und es tatsächlich zum gewünschten termin fertigbekommen. mein neues lieblingsoberteil!

das originalgarn rowan fine milk cotton ist verstrickt ein wahrer traum, sehr kühl, matt und doch mit reflexionskraft, dazu habe ich schlichte perlmuttknöpfe mit 11mm durchmesser gewählt. mit der anleitung war ich weniger glücklich, oft war sie nur sehr ungenau und die ärmel habe ich ungefähr mit doppelt so vielen reihen stricken müssen wie angegeben... jetzt hoffe ich nur, dass sich das strickstück nicht so sehr verzieht.

during the last weeks i spent a lot of time for finishing blithe - it was a little bit like an obsession. i love the result and would like to wear it nearly all week long! the yarn is gorgeous and is in harmony with the minimalist design of blithe. the pattern (blithe from kim hargreaves) is confusing and i don't like the advices given by the designer, but i take comfort in the wonderful models shown in breeze and the other books.

anleitung/pattern: "breeze" von kim hargreaves
nadeln/needles: 2,5mm
garn/yarn: rowan fine milk cotton, ca. 210g in xs

schöne stunden...

... hatte ich am gestrigen tag, die bilder erklären den anlass. ich habe mich sehr darüber gefreut, dass mir so viele personen so gut zuhören, mich so gut kennen und mir eine freude machen

wollten!

gemütliches sonntagsfrühstück

eine wahre pracht; für strickerinnen dabei: das sensual knits buch

nach einem spaziergang: das gelee ist in arbeit

vor dem kaffeetrinken mit freunden

beloved england...

eine mauer am strand von clevedon

clevedon pier

bristol bridge

häuser in wells

wells cathedral

very british

vegetarian pasty

der mai...

... ist beinahe gerannt, ich komme überhaupt nicht mehr hinterher und sehe meinen terminen, den tagen und themen zu wie ein passant am rande einer autobahn.

dennoch habe ich während eines englandkurztrips am wochenende die zeit gefunden, einen strickladen aufzutun: getknitted in bristol hat einfach ein wahnsinnssortiment und ich kam aus dem fühlen, schauen, testen und bewundern überhaupt nicht mehr heraus. und hier meine ausbeute:

schöne sommergarne und das traumhafte neue buch von kim hargreaves. jetzt brauche ich nur noch zeit zum stricken. und in den nächsten freien minuten werde ich eindrücke aus dem so wunderbaren england zeigen.

at the moment i'm so overwhelmed by the progress of time - the may ended right now and i can't realize it, because i feel like the spectator of my own life. nevertheless i could visit a yarn shop in bristol, called get knitted and it was so amazing: loads of yarns, books and nice goodies and the most yarns i had never seen before. so i spent much time there touching looking and goggling... and that's my buy. and later i'll show you more impressions of the lovely english landscape around bristol.